Банк Англии: Наша роль в том, чтобы убирать посуду в ходе вечеринки

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг в среду приветствовал новые обязанности центрального банка в отношении регулирования и пообещал переключить основные усилия Центробанка на сохранение стабильности системы в целом и ограничение колебаний финансового цикла, передает Dow Jones Newswires.

В ходе выступления перед руководителями банков на ежегодном ужине в резиденции лорда-мэра в Лондоне Кинг также одобрительно высказался в отношении обещания правительства Великобритании укрепить государственные финансы страны. Он подчеркнул, что Банк Англии будет готов принять ответные меры, если в результате правительственных действий экономический рост в Великобритании ослабнет.

Он предупредил о том, что обеспокоенность инвесторов платежеспособностью правительства страны и его способностью оказывать поддержку банковской системе Великобритании может пустить восстановление экономики под откос, и поэтому не должно быть оставлено без внимания.

Министр финансов Великобритании Джордж Осборн ранее в среду подтвердил, что Банку Англии будут переданы обязанности в отношении системных рисков и полномочия по банковскому надзору. Больше подробностей касательно новой системы будет представлено в четверг.

"В течение следующих нескольких лет мы введем в действие систему по поддержанию финансовой стабильности параллельно той, которая касается денежно-кредитной стабильности", - отметил Кинг. "Также как роль центрального банка в денежно-кредитной политике состоит в том, чтобы убирать посуду в ходе вечеринки, его роль в отношении финансовой стабильности должна состоять в убавлении громкости музыки, когда танцы становятся слишком шумными", - подчеркнул он.

Кинг приветствовал новость о том, что бывший представитель Банка Англии Джон Викерс станет председателем банковской комиссии. Эта комиссия будет следить за структурой банков, в том числе на предмет необходимости разделения институтов на розничные и инвестиционные банки, в поддержку которого выступает Кинг.

Кинг также заявил о том, что предоставление как пруденциального регулирования, так и защиты прав потребителей под контроль Управления по финансовым услугам /FSA/ Великобритании не оправдало себя. По его словам, разделение этих полномочий было "правильным направлением реформы".

По его словам, когда ужесточение денежно-кредитной политики в конечном итоге становится необходимостью, оно, "скорее всего, будет проводиться посредством повышения учетной ставки, тогда как продажи активов будут проводиться позднее в рамках организованной программы за некоторый период времени, в результате чего учетная ставка останется активным инструментом".